平脈法-2

平脈法-2
【原文】
師曰：呼吸者，脈之頭也。初持脈，來①疾去②遲，此出疾入遲，名曰內虛外實也。初持脈，來遲去疾，此出③遲入④疾，名曰內實外虛也。


【注釋】
①～④來、去、出、入：氣之呼出者為來為出，氣之吸入者為去為入。


【譯文】
老師說：人之呼吸，是計算脈搏的標準。初按脈搏時，脈來得快去得慢，這是呼氣時脈快而吸氣時脈慢，叫做內虛外實。初按脈搏時，脈來得慢去得快，這是呼氣時脈慢而吸氣時脈快，叫做內實外虛。


【評析】
本條從呼吸時脈搏的快慢，以測其內外虛實。
以平常人的正常呼吸，來衡量脈搏的快慢疾徐，所以說“呼吸者，脈之頭也”。所謂“頭”，含有先頭和標準的意思�！督洝吩啤叭艘缓裘}再動，一吸脈亦再動，呼吸定息脈五動，閏以太息，命曰平人，不足曰遲，太過曰數”，就是這個意思�！秲冉洝吩疲骸皝韯t為陽，去則為陰，陽主外，陰主內。”來疾去遲，來遲去疾，是以呼出為來，吸入為去，疾為有余而實，遲為不足而虛，故來疾去遲為外實內虛，來遲去疾為外虛內實�？偟木�神，脈搏與呼吸須調勻，不疾不遲，才是無病。